搜狐娛樂訊 據(jù)網(wǎng)絡(luò)消息，近日，奧斯卡頒獎(jiǎng)季熱門影片《野獸派》因使用AI參與后期制作引發(fā)爭(zhēng)議，涉及用AI強(qiáng)化演員的匈牙利語(yǔ)臺(tái)詞、打造片中的建筑圖像兩個(gè)部分。這在網(wǎng)絡(luò)引起了廣泛爭(zhēng)議，也有網(wǎng)友質(zhì)疑該片多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)的參評(píng)資格，比如：演員的臺(tái)詞表現(xiàn)有AI參與，那么如何評(píng)判演員表演的原創(chuàng)性？以及用AI生成藝術(shù)圖像，在電影中是否可行？

該片剪輯師Dávid Jancsó近日對(duì)媒體透露：《野獸派》有大量匈牙利語(yǔ)臺(tái)詞，為了盡量使角色們說(shuō)的匈牙利語(yǔ)讓匈牙利母語(yǔ)者聽起來(lái)也達(dá)到標(biāo)準(zhǔn)，他們與烏克蘭公司Respeecher合作，用AI強(qiáng)化了演員們說(shuō)的臺(tái)詞。

Jancsó說(shuō)：“我是匈牙利母語(yǔ)者，我知道這是世界上學(xué)習(xí)發(fā)音最難的語(yǔ)言之一，即使阿德里安有匈牙利的背景(他的母親是匈牙利去往美國(guó)的難民)，也不是那么簡(jiǎn)單，這種語(yǔ)言非常獨(dú)特。我們對(duì)(布勞迪和瓊斯)進(jìn)行了訓(xùn)練，他們的表現(xiàn)也很棒，但我們想達(dá)到完美，讓即使是匈牙利本地人也察覺不出異常。”該片臺(tái)詞用到AI的部分，包括調(diào)整演員對(duì)特定字母的發(fā)音。

Jancsó說(shuō)：“我們非常謹(jǐn)慎地保留了他們的表演，基本上只是零散地替換掉一些字母的發(fā)音。你們自己也可以用ProTools做這種事，但是我們的匈牙利語(yǔ)臺(tái)詞太多了，我們必須加快這個(gè)進(jìn)程的速度，不然得現(xiàn)在都還在做后期。”

此外他透露：該片使用AI的地方還有影片結(jié)尾，用布勞迪飾演的主角——建筑師László Tóth的風(fēng)格打造的一系列建筑圖紙和建筑成品。

Jancsó表示：“在業(yè)內(nèi)談?wù)揂I是會(huì)有爭(zhēng)議的，但不應(yīng)該如此。我們應(yīng)該就AI能夠?yàn)槲覀兲峁┑墓ぞ哒归_非常開放的對(duì)話。這部電影里用AI做的東西，之前都是有人做過(guò)的，它只是大大加快了工作的進(jìn)程。我們用AI去打造我們沒有錢或時(shí)間去拍的那些小小細(xì)節(jié)?！?/p>