震驚！電影《沙丘》刪改了原著這么多細(xì)節(jié)

時(shí)光撰稿人 | 崔汀

用迷影的心來(lái)寫(xiě)電影。

3月8日，科幻巨制《沙丘2》中國(guó)內(nèi)地公映。時(shí)光君已經(jīng)在本周進(jìn)行了詳細(xì)的介紹：9.0分！「年度最期待」大片終于來(lái)了。

《沙丘2》此前在好萊塢進(jìn)行過(guò)數(shù)輪試映，一向以嚴(yán)謹(jǐn)著稱(chēng)的導(dǎo)演克里斯托弗·諾蘭看過(guò)之后，稱(chēng)贊第二部是“無(wú)比激動(dòng)人心的拓展”。

新版《沙丘》系列電影，由丹尼斯·維倫紐瓦執(zhí)導(dǎo)，改編自弗蘭克·赫伯特所著同名小說(shuō)，原著共計(jì)六部。

電影《沙丘1》僅拍攝了小說(shuō)第一部前半部的內(nèi)容。

影片在改編過(guò)程中做了大量減法，路人觀眾會(huì)對(duì)影片的背景設(shè)定、人物關(guān)系、故事脈絡(luò)產(chǎn)生很多迷惑。

時(shí)光君借著《沙丘2》上映之機(jī)，聊一聊電影和原著的明顯差異。

“巴特勒圣戰(zhàn)”被模糊

小說(shuō)《沙丘》第一部于1965年面市，直到1985年第六部終結(jié)篇出版，整個(gè)系列的創(chuàng)作橫跨20年。

2021年，丹尼斯·維倫紐瓦執(zhí)導(dǎo)的《沙丘》（以下將電影稱(chēng)為《沙丘1》）正式公映。影片收獲如潮好評(píng)，全球票房4.3億美元。

原著粉絲紛紛夸贊導(dǎo)演保留小說(shuō)精髓，呈現(xiàn)出《沙丘》世界的理想影像。

可是，《沙丘1》對(duì)路人觀眾并不友好，沒(méi)看過(guò)原著的觀眾很難走進(jìn)故事，感受不到畫(huà)面信息和宏大場(chǎng)面帶來(lái)的內(nèi)心沖擊。

歸納起來(lái)，電影缺少對(duì)小說(shuō)中三處重要科技情節(jié)的詳解，由此造成了部分觀眾難以入戲的門(mén)檻。

首先，“巴特勒圣戰(zhàn)”被模糊處理。

小說(shuō)中明確交代，人類(lèi)文明之所以從地球發(fā)展到恒星帝國(guó)，拐點(diǎn)來(lái)自于上萬(wàn)年前的“巴特勒圣戰(zhàn)”。

起初，人類(lèi)將電腦、人工智能等技術(shù)推向了高峰。結(jié)果，人工智能叛變，導(dǎo)致激烈“人機(jī)大戰(zhàn)”。

戰(zhàn)爭(zhēng)的結(jié)局，人類(lèi)獲得最終勝利，文明延伸到地球之外。人類(lèi)開(kāi)始使用“公會(huì)紀(jì)年”，故事主線開(kāi)始于公會(huì)10191年。

“巴特勒圣戰(zhàn)”結(jié)束后不久，人類(lèi)決定禁用電腦技術(shù)，科技在諸多領(lǐng)域的發(fā)展被鎖死。原著中虛構(gòu)的《奧天圣經(jīng)》寫(xiě)道：“汝等不得造出機(jī)器，假冒人的思維?！?/p>

“巴特勒圣戰(zhàn)”是《沙丘》中的世界觀、科技背景的起源，電影沒(méi)有足夠的篇幅展開(kāi)敘述，從而造成了觀影門(mén)檻。

當(dāng)年小說(shuō)創(chuàng)作的年代，人類(lèi)的電腦、機(jī)器人等技術(shù)尚處于研究發(fā)展階段。作者弗蘭克·赫伯特已經(jīng)預(yù)見(jiàn)到人工智能會(huì)給人類(lèi)帶來(lái)巨大的挑戰(zhàn)，這一點(diǎn)在21世紀(jì)的今天得到初步驗(yàn)證。

其次，“人形計(jì)算機(jī)”門(mén)泰特被簡(jiǎn)化呈現(xiàn)。

電影《沙丘1》中沒(méi)有詳細(xì)介紹“門(mén)泰特”這一職位。

原著中，電腦技術(shù)被禁用之后，貴族將復(fù)雜運(yùn)算交給具備超強(qiáng)計(jì)算功能的人類(lèi)來(lái)處理，他們被稱(chēng)為“門(mén)泰特”。換句話說(shuō)，門(mén)泰特是人形計(jì)算機(jī)。

電影中，雷托公爵身邊的老者杜菲就是門(mén)泰特。他白眼一翻，就說(shuō)明正在運(yùn)算。門(mén)泰特一方面是天賦，另一方面要靠后天的加強(qiáng)訓(xùn)練。

原著中，主人公保羅是成為門(mén)泰特的好苗子，他經(jīng)過(guò)相關(guān)訓(xùn)練，被激發(fā)出超強(qiáng)運(yùn)算的能力。可見(jiàn)，少年保羅具備了超強(qiáng)運(yùn)算、預(yù)知未來(lái)這兩項(xiàng)“超能力”，為他的帝王之路鋪墊基石。

可是，門(mén)泰特這個(gè)職位在電影中被模糊處理，保羅的預(yù)知能力被無(wú)限放大，原著中有關(guān)門(mén)泰特的大量情節(jié)隨之被省略。

第三，冷兵器的設(shè)定沒(méi)有詳解。

《沙丘1》中，人類(lèi)已經(jīng)可以進(jìn)行星際航行，但是戰(zhàn)斗還在使用冷兵器，這引得不少路人觀眾吐槽。

電影中頻頻出現(xiàn)的屏蔽場(chǎng)護(hù)盾是未來(lái)科技，它可以有效保護(hù)個(gè)人、基地或飛船不受攻擊。

原著中解釋過(guò)，激光槍等熱兵器如果射向屏蔽場(chǎng)，將會(huì)產(chǎn)生核聚變，旋即帶來(lái)兩敗俱傷的后果。

因此，影片中的各方勢(shì)力早已形成默契，以屏蔽場(chǎng)+冷兵器的方式進(jìn)行戰(zhàn)斗。

另外，屏蔽場(chǎng)的特點(diǎn)是可以抵御高速武器的進(jìn)攻，譬如子彈。

但是，冷兵器的速度可以自由控制，刺客甚至可以練就緩慢殺死對(duì)手的招式，這就是冷兵器成為格斗首選的原因。

《沙丘》的原著小說(shuō)在歐美風(fēng)靡數(shù)十年，期間還拍攝過(guò)影視劇。

導(dǎo)演丹尼斯·維倫紐瓦應(yīng)該是默認(rèn)觀眾都了解故事的科技背景，因此省略掉了大量的相關(guān)情節(jié)。

保羅的殺父仇人

《沙丘1》在盡力忠實(shí)于原著情節(jié)的前提下，舍棄了很多人物關(guān)系的設(shè)定。

這讓路人觀疑竇叢生，比如貝尼·杰瑟里特姐妹會(huì)擁有怎樣的影響力？再比如杰西卡為何戰(zhàn)斗力強(qiáng)悍？

這些問(wèn)題在原著中都有答案。

第一，宇宙中的三足鼎立。

公會(huì)紀(jì)年開(kāi)始，人類(lèi)的權(quán)力結(jié)構(gòu)被重組，三股勢(shì)力統(tǒng)治著宇宙。

第一股，皇帝代表政治勢(shì)力?；实垲I(lǐng)導(dǎo)貴族，這些貴族管理各自被分封的星球，貴族們還擁有數(shù)量不等的軍隊(duì)。雷托公爵就是由于軍事實(shí)力太強(qiáng)，遂成為皇帝的眼中釘。

第二股，宇航工會(huì)代表科技勢(shì)力。這是原著中反復(fù)提及的組織，電影中卻沒(méi)有過(guò)多介紹，實(shí)乃一大缺憾。

宇航工會(huì)壟斷了星際航行技術(shù)，他們培養(yǎng)了為數(shù)眾多的領(lǐng)航員，通過(guò)他們的掌舵，宇宙飛船才能實(shí)現(xiàn)星際之間的穿越。

但是，領(lǐng)航員需要長(zhǎng)期服食香料增強(qiáng)導(dǎo)航能力，導(dǎo)致他們蛻變到失去人形。

影片開(kāi)場(chǎng)出現(xiàn)的外星人似的角色，就是領(lǐng)航員。鏡頭一掃而過(guò)，宇航工會(huì)成為背景板。

第三股，貝尼·杰瑟里特姐妹會(huì)代表宗教勢(shì)力。觀眾能看出保羅母親杰西卡是成員之一，但是，電影對(duì)姐妹會(huì)的介紹也無(wú)法詳細(xì)展開(kāi)。

貝尼·杰瑟里特姐妹會(huì)的勢(shì)力在政壇盤(pán)根錯(cuò)節(jié)。姐妹會(huì)成員特意選擇與貴族聯(lián)姻，由此間接掌控權(quán)力。

姐妹會(huì)成員格斗技巧出眾，她們擁有預(yù)知未來(lái)的能力，并且還能控制自己腹中胎兒的性別。

姐妹會(huì)的圣母原本指示杰西卡生女孩，但是杰西卡深?lèi)?ài)雷托公爵，就生下了保羅，以此來(lái)鞏固公爵的地位。

圣母極為惱火，她非常討厭保羅。

但是，姐妹會(huì)有一個(gè)傳說(shuō)，將有一個(gè)救世主出生，他會(huì)喝下真言師之藥，繼承姐妹會(huì)祖先的記憶。此前，男人喝過(guò)真言師之藥都會(huì)暴斃。

《沙丘1》開(kāi)場(chǎng)不久，圣母對(duì)保羅進(jìn)行心理承受力極限的測(cè)試，驗(yàn)證他是否具備救世主的潛力。

這一段情節(jié)的背后隱藏著很深的歷史淵源，電影敘述不夠詳盡，讀過(guò)原著才能知曉來(lái)龍去脈。

第二，杰西卡“失去”的身份。

保羅的母親杰西卡，她的公開(kāi)身份是雷托公爵的妾，這一點(diǎn)在電影中沒(méi)有仔細(xì)解釋。

兩人彼此相愛(ài)，但是公爵至死也沒(méi)能迎娶杰西卡為妻。

原著中，杰西卡解釋道：“這里牽涉到政治，只要我的公爵還未明媒正娶，那么，某些大家族就仍有聯(lián)姻的希望。還能激勵(lì)人，迫使他們遵從你的意愿，會(huì)讓你對(duì)人保持一種玩世不恭的態(tài)度?！?/p>

我們從這一段話中，能夠感受到原著小說(shuō)對(duì)于權(quán)謀之術(shù)的巧妙融匯。

原著中有關(guān)宮廷內(nèi)斗、派系之爭(zhēng)的描述非常精彩，電影出于商業(yè)考量，無(wú)法完整復(fù)刻。

電影《沙丘1》中，杰西卡與大反派哈克南男爵并無(wú)直接聯(lián)系。

原著中，杰西卡是男爵的親生女兒。杰西卡的母親與男爵沒(méi)有感情，她只是想借血緣關(guān)系鞏固姐妹會(huì)的地位。

《沙丘1》尚未涉及杰西卡的父母血緣，從敘事的角度而言，簡(jiǎn)化了人物關(guān)系。

不過(guò)，原著構(gòu)建的這一條復(fù)雜的血脈故事線，會(huì)成為《沙丘2》中的情節(jié)爆點(diǎn)。

電影看不到《沙丘》全貌

電影《沙丘2》按照原著的故事走向，影片將圍繞皇權(quán)和香料展開(kāi)更大規(guī)模的戰(zhàn)爭(zhēng)。

第一部，哈克南男爵設(shè)計(jì)害死了雷托公爵。第二部，保羅作為雷托公爵的唯一繼承人，首先會(huì)獲得厄崔迪家族的擁護(hù)。

同時(shí)，保羅已經(jīng)取得弗雷曼人的信任，以盛產(chǎn)香料的厄拉科斯星球?yàn)榛兀麑⑾破鹩钪婕?jí)的風(fēng)浪。

“香料”是《沙丘》虛構(gòu)的礦物質(zhì)，它擁有助人類(lèi)延年益壽的威力，同時(shí)還能激發(fā)個(gè)別人物預(yù)知未來(lái)的能力，它也是領(lǐng)航員必不可少的“食品”。

因此，香料成為各方勢(shì)力爭(zhēng)奪的寶物。

小說(shuō)的故事對(duì)應(yīng)到現(xiàn)實(shí)世界，香料就是石油。

作者以環(huán)保的思維書(shū)寫(xiě)《沙丘》，現(xiàn)實(shí)中的人類(lèi)今天對(duì)水和石油的高度依賴(lài)，與《沙丘》描繪的世界驚人相似。

電影《沙丘2》從人物沖突到戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)面，相對(duì)于第一部而言，無(wú)疑是豪華升級(jí)版。保羅在第二部會(huì)與男爵和皇帝展開(kāi)正面交鋒，他即將走上宇宙權(quán)力的巔峰。

但是，《沙丘》電影系列很難完整拍攝小說(shuō)全套六本的內(nèi)容。

導(dǎo)演丹尼斯·維倫紐瓦預(yù)計(jì)這會(huì)是一套三部曲系列，聚焦保羅從貴族少年成長(zhǎng)為一代帝王的故事。

電影的這些內(nèi)容僅能覆蓋到小說(shuō)第二部，之后的故事更加出人意料。

原著中，皇帝保羅退位之后，他的妹妹厄莉婭成為攝政女王，恒星帝國(guó)再度陷入混亂；保羅的兒子雷托二世修煉成神帝，但也不可避免地成為一名暴君。

小說(shuō)第三部至第六部的故事，以宇宙為舞臺(tái)，描繪出厄崔迪家族、姐妹會(huì)等各方勢(shì)力的千年興衰。

原著的想象力此時(shí)飛向天際，如何改編也成為一大挑戰(zhàn)。

電影《沙丘1》和《沙丘2》的上映間隔近三年，《沙丘3》尚未啟動(dòng)。

影迷如果對(duì)故事發(fā)展望眼欲穿，原著小說(shuō)就是對(duì)電影內(nèi)容的有效補(bǔ)充。

我們翻開(kāi)原著的那一刻，一個(gè)龐大的宇宙?zhèn)髌婢蜁?huì)呈現(xiàn)在眼前。實(shí)體小說(shuō)，擁有這個(gè)故事原初的魅力。

-END-

【 時(shí) 光 集 好 物 】

《沙丘》系列正版衍生品

好集了火爆開(kāi)啟

《沙丘》官方原著圖像版

《沙丘》官方圖像小說(shuō)

電影《沙丘2》原著小說(shuō)

《沙丘：家族秘錄》 官方授權(quán)桌游