《師父·明白了國語》故事講述自幼孤苦的捕快初一箭，在職場上鋒芒畢露卻引來同僚程英雄不滿，被派去追捕兇犯。在查案過程中，他意外結(jié)識了身份對立的女賊歡喜。兩人雖是冤家，歡喜卻屢次于危難中救他，更效仿梁祝故事試圖贏得其心。然而，千金小姐蝴蝶的出現(xiàn)，徹底攪亂了這份情愫，初一箭陷入一場復雜糾葛的感情漩渦。

《師父·明白了國語》本片以撲朔迷離的案件為引，巧妙融合了宿命情緣與身份對立的矛盾沖突。劇中，正邪之間的情感拉扯，以及多角戀的虐心發(fā)展，將香港武俠劇特有的快意恩仇與兒女情長展現(xiàn)得淋漓盡致，引人深思何為“明白”，何為真愛。

經(jīng)典臺詞：

1. “就算身份是天塹，我亦想與你，看盡這世間繁華與荒涼。”

2. “正邪難兩立，可我的心，為何總偏向不該偏的方向？”

3. “勘破了多少謎案，卻勘不破一個情字，何為明白？”